Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Du siège à la capitale de l'Europe
Master class «Multilinguisme»
Envie de revoir les précédentes conférences? Regardez les retransmissions sur TéléBruxelles des conférences : |
Dix Master classes
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom;
- le mardi matin, un séminaire de travail réunissant une trentaine de professionnels (experts publics, privés et associatifs pour approfondir certains aspects de la thématique traitée la veille).
Van zetel tot hoofdstad van Europa
Masterclass ‘Meertaligheid’
Wil je de laatste conferentie herbekijken? Bekijk de uitzendingen op TéléBruxelles van de conferenties: |
Tien masterclasses
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een werkseminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld (om dieper in te gaan op enkele aspecten die de dag ervoor werden besproken).
Vie étudiante
Studentenleven
- les étudiants des quatre universités présentes sur le territoire (durant l’année académique 2013-2014). Lire le rapport.
- les étudiants des Hautes écoles et des écoles supérieures des arts (durant l’année académique 2014-2015). Lire le rapport.
- de studenten van de vier universiteiten op het grondgebied (tijdens academiejaar 2013-2014). Lees het rapport.
- de studenten van de hogescholen en kunstscholen (tijdens academiejaar 2014-2015). Lees het rapport.
Report Master class 9 – 23 et 24/11
Uitstel Masterclass 9 – 23 en 24/11
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Dis-moi quelles langues tu parles, je te dirai quel Bruxelles tu seras
Envie de revoir les précédentes conférences?Regardez les retransmissions sur TéléBruxelles des conférences : |
Dix Master classes
La conférence s’inscrit dans le cadre du cycle de 10 rencontres autour des grands enjeux pour Bruxelles, organisé conjointement par l’Agence de Développement Territorial (ADT) et la Brussels Academy.
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom;
- le mardi matin, un séminaire de travail réunissant une trentaine de professionnels (experts publics, privés et associatifs pour approfondir certains aspects de la thématique traitée la veille).
Zeg mij welke talen je spreekt en ik zeg je welk Brussel jij bent
In België zijn essentiële zaken zoals cultuur en onderwijs georganiseerd volgens de drie officiële landstalen. Maar in Brussel worden behalve Frans en Nederlands – de officiële talen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest – meer dan honderd talen gesproken, in wisselende hoeveelheden. Steeds meer gezinnen zijn meertalig, misschien niet officieel, maar wel in hun dagelijkse leven. Bovendien krijgt het Engels een steeds groter belang als gevolg van de internationale rol van Brussel. Het leren van talen is dus een belangrijke inzet van het Brusselse onderwijs.
Wil je de laatste conferentie herbekijken?Bekijk de uitzendingen op TéléBruxelles van de conferenties: |
Tien masterclasses
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een werkseminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld (om dieper in te gaan op enkele aspecten die de dag ervoor werden besproken).
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Les enjeux du «territoire social»
| Envie de revoir la précédente conférence? Regardez le dimanche 1er novembre la retransmission sur TéléBruxelles de la conférence «La ville comme écosystème» du Prof. Pierre Vanderstraeten (UCL). |
Dix Master classes
Het belang van het ‘sociale grondgebied’
Wil je de laatste conferentie herbekijken? Bekijk de uitzending op TéléBruxelles op zondag 1/11/15 van de conferentie ‘De stad als ecosysteem’ gegeven door de Professor Pierre Vanderstraeten (UCL). |
Tien masterclasses
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Les enjeux du «territoire social»
| Envie de revoir la précédente conférence? Regardez le dimanche 1er novembre la retransmission sur TéléBruxelles de la conférence «La ville comme écosystème» du Prof. Pierre Vanderstraeten (UCL). |
Dix Master classes
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom;
- le mardi matin, un séminaire de travail réunissant une trentaine de professionnels (experts publics, privés et associatifs pour approfondir certains aspects de la thématique traitée la veille).
Het belang van het ‘sociale grondgebied’
Wil je de laatste conferentie herbekijken? Bekijk de uitzending op TéléBruxelles op zondag 1/11/15 van de conferentie ‘De stad als ecosysteem’ gegeven door de Professor Pierre Vanderstraeten (UCL). |
Tien masterclasses
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een werkseminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld (om dieper in te gaan op enkele aspecten die de dag ervoor werden besproken).
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Une vision écosystémique de Bruxelles
Dix Master classes
Een visie op Brussel als ecosysteem
Tien masterclasses
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Une vision écosystémique de Bruxelles
Dix Master classes
Een visie op Brussel als ecosysteem
Tien masterclasses
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Une vision écosystémique de Bruxelles
Dix Master classes
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom;
- le mardi matin, un séminaire de travail réunissant une trentaine de professionnels. Ces experts publics, privés et associatifs approfondiront certains aspects de la thématique traitée la veille, à savoir ceux qui ont le plus d’impact sur le travail quotidien des instances régionales, académiques, associatives, etc. (questions méthodologiques, techniques, opérationnelles, etc.).
Een visie op Brussel als ecosysteem
Tien masterclasses
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een werkseminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld, die dieper zullen ingaan op enkele aspecten die de dag ervoor zijn besproken en die de meeste impact hebben op de dagelijkse werkzaamheden van de gewestelijke instanties, academische instellingen, verenigingen, enz. (methodologische, technische, operationele, enz. vraagstukken).
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Bruxelles à l’heure de la «superdiversité»
Dix Master classes
De ‘superdiversiteit’ in Brussel
Tien masterclasses
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
| Envie de revoir la précédente conférence ? Regardez la retransmission sur TéléBruxelles de la conférence «Aménagement du territoire et planification» de Géry Leloutre (ULB). |
Bruxelles à l’heure de la «superdiversité»
Dix Master classes
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom;
- le mardi matin, un séminaire de travail réunissant une trentaine de professionnels. Ces experts publics, privés et associatifs approfondiront certains aspects de la thématique traitée la veille, à savoir ceux qui ont le plus d’impact sur le travail quotidien des instances régionales, académiques, associatives, etc. (questions méthodologiques, techniques, opérationnelles, etc.).
Wil je de laatste conferentie herbekijken? |
De ‘superdiversiteit’ in Brussel
Tien masterclasses
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een werkseminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld, die dieper zullen ingaan op enkele aspecten die de dag ervoor zijn besproken en die de meeste impact hebben op de dagelijkse werkzaamheden van de gewestelijke instanties, academische instellingen, verenigingen, enz. (methodologische, technische, operationele, enz. vraagstukken).
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Quelle trame urbaine pour répondre aux besoins citadins?
Dix Master classes
Welk stedelijk weefsel speelt in op de behoeften van de burgers?
Tien masterclasses
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Quelle trame urbaine pour répondre aux besoins citadins?
Dix Master classes
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom;
- le mardi matin, un séminaire de travail réunissant une trentaine de professionnels. Ces experts publics, privés et associatifs approfondiront certains aspects de la thématique traitée la veille, à savoir ceux qui ont le plus d’impact sur le travail quotidien des instances régionales, académiques, associatives, etc. (questions méthodologiques, techniques, opérationnelles, etc.).
Welk stedelijk weefsel speelt in op de behoeften van de burgers?
Tien masterclasses
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een werkseminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld, die dieper zullen ingaan op enkele aspecten die de dag ervoor zijn besproken en die de meeste impact hebben op de dagelijkse werkzaamheden van de gewestelijke instanties, academische instellingen, verenigingen, enz. (methodologische, technische, operationele, enz. vraagstukken).
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Economie – Résoudre le paradoxe bruxellois
Dix Master classes
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom;
- le mardi matin, un séminaire de travail réunissant une trentaine de professionnels. Ces experts publics, privés et associatifs approfondiront certains aspects de la thématique traitée la veille, à savoir ceux qui ont le plus d’impact sur le travail quotidien des instances régionales, académiques, associatives, etc. (questions méthodologiques, techniques, opérationnelles, etc.).
Economie – De oplossing van de Brusselse paradox
Tien masterclasses
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een werkseminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld, die dieper zullen ingaan op enkele aspecten die de dag ervoor zijn besproken en die de meeste impact hebben op de dagelijkse werkzaamheden van de gewestelijke instanties, academische instellingen, verenigingen, enz. (methodologische, technische, operationele, enz. vraagstukken).
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
S’appuyer sur le passé pour bâtir l’avenir
Dix Master classes
Het verleden als fundering voor de toekomst
Tien masterclasses
François Leclercq, pour la ville quel que soit l'état du monde
François Leclercq: altijd vóór de stad, hoe het de wereld ook vergaat
De passage en ville
Op doorreis in de stad
Informations pratiques
Praktische informatie
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Histoire – S’appuyer sur le passé pour bâtir l’avenir
Dix Master classes
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom;
- le mardi matin, un séminaire de travail réunissant une trentaine de professionnels. Ces experts publics, privés et associatifs approfondiront certains aspects de la thématique traitée la veille, à savoir ceux qui ont le plus d’impact sur le travail quotidien des instances régionales, académiques, associatives, etc. (questions méthodologiques, techniques, opérationnelles, etc.).
Geschiedenis – Het verleden als fundering voor de toekomst
Tien masterclasses
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een werkseminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld, die dieper zullen ingaan op enkele aspecten die de dag ervoor zijn besproken en die de meeste impact hebben op de dagelijkse werkzaamheden van de gewestelijke instanties, academische instellingen, verenigingen, enz. (methodologische, technische, operationele, enz. vraagstukken).
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Bruxelles entre boom démographique et exode urbain
Dix Master classes
Brussel tussen bevolkingsexplosie en stadsvlucht
Tien masterclasses
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
Bruxelles entre boom démographique et exode urbain
Dix Master classes
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom;
- le mardi matin, un séminaire de travail réunissant une trentaine de professionnels. Ces experts publics, privés et associatifs approfondiront certains aspects de la thématique traitée la veille, à savoir ceux qui ont le plus d’impact sur le travail quotidien des instances régionales, académiques, associatives, etc. (questions méthodologiques, techniques, opérationnelles, etc.).
Brussel tussen bevolkingsexplosie en stadsvlucht
Tien masterclasses
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een werkseminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld, die dieper zullen ingaan op enkele aspecten die de dag ervoor zijn besproken en die de meeste impact hebben op de dagelijkse werkzaamheden van de gewestelijke instanties, academische instellingen, verenigingen, enz. (methodologische, technische, operationele, enz. vraagstukken).
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
L’Agence de Développement Territorial (ADT) et la Brussels Academy se sont associées pour organiser, de février à décembre 2015, un cycle de 10 rencontres autour de grands enjeux pour Bruxelles.
Ces 10 rencontres se dérouleront, une fois par mois, de février à juin et d’août à décembre 2015.
La Région de Bruxelles-Capitale actuelle est le produit de six réformes de l’Etat. Son cadre institutionnel peut paraître complexe et il est, en tout cas, très spécifique. La dynamique urbaine a par ailleurs transformé la ville de fond en comble. Bruxelles est une petite ville mondiale, à la population très diversifiée et gouvernée avec un statut de Région à part entière cohabitant avec deux Communautés et dix-neuf Communes.
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom ;
- le mardi matin, un séminaire réunissant une trentaine de professionnels. Ces experts publics, privés et associatifs approfondiront certains aspects de la thématique traitée la veille, à savoir ceux qui ont le plus d’impact sur le travail quotidien des instances régionales, académiques, associatives, etc. (questions méthodologiques, techniques, opérationnelles, etc.).
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een seminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld, die dieper zullen ingaan op enkele aspecten die de dag ervoor zijn besproken en die de meeste impact hebben op de dagelijkse werkzaamheden van de gewestelijke instanties, academische instellingen, verenigingen, enz. (methodologische, technische, operationele, enz. vraagstukken).
Dix grands enjeux pour Bruxelles
Tien grote uitdagingen voor Brussel
- le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom ;
- le mardi matin, un séminaire réunissant une trentaine de professionnels. Ces experts publics, privés et associatifs approfondiront certains aspects de la thématique traitée la veille, à savoir ceux qui ont le plus d’impact sur le travail quotidien des instances régionales, académiques, associatives, etc. (questions méthodologiques, techniques, opérationnelles, etc.).
- op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
- op dinsdagvoormiddag: een seminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld, die dieper zullen ingaan op enkele aspecten die de dag ervoor zijn besproken en die de meeste impact hebben op de dagelijkse werkzaamheden van de gewestelijke instanties, academische instellingen, verenigingen, enz. (methodologische, technische, operationele, enz. vraagstukken).
Première rencontre du cycle: le lundi 23 février 2015
Eerste bijeenkomst van de cyclus: maandag 23 februari 2015
La Région de Bruxelles-Capitale actuelle est le produit de six réformes de l’Etat. Son cadre institutionnel peut paraître complexe et il est, en tout cas, très spécifique. La dynamique urbaine a par ailleurs transformé la ville de fond en comble. Bruxelles est une petite ville mondiale, à la population très diversifiée et gouvernée avec un statut de Région à part entière cohabitant avec deux Communautés et dix-neuf Communes.
Thierry Kandjee
Thierry Kandjee
- a imaginé avec l’ADT une stratégie paysagère autour de la chaussée de Louvain ;
- a réalisé une vision stratégique pour les espaces publics dans le cadre des travaux préparatoires au Plan Régional de Développement Durable ;
- a initié avec le bureau Alive Architecture un chapitre du parc de Tour et Taxis en tant que commissaires de Parckdesign 2014.
- landschapsstrategie voor de Leuvensesteenweg, samen met het ATO;
- strategische visie voor de openbare ruimte in het kader van de voorbereiding van het Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling;
- medewerking aan de start van het park van Thurn en Taxis als commissaris van Parckdesign 2014, samen met het bureau Alive Architecture.
Thierry Kandjee
Thierry Kandjee
- a imaginé avec l’ADT une stratégie paysagère autour de la chaussée de Louvain ;
- a réalisé une vision stratégique pour les espaces publics dans le cadre des travaux préparatoires au Plan Régional de Développement Durable ;
- a initié avec le bureau Alive Architecture un chapitre du parc de Tour et Taxis en tant que commissaires de Parckdesign 2014.
- landschapsstrategie voor de Leuvensesteenweg, samen met het ATO;
- strategische visie voor de openbare ruimte in het kader van de voorbereiding van het Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling;
- medewerking aan de start van het park van Thurn en Taxis als commissaris van Parckdesign 2014, samen met het bureau Alive Architecture.
Bas Smets
Bas Smets
De beroemde Brusselse landschapsarchitect Bas Smets (1975) kreeg zijn opleiding als ingenieur-architect in Genève en in het bureau van Michel Desvigne. Op zijn naam staan een grote reizende tentoonstelling in Antwerpen, Charleroi en Bordeaux, toonaangevende projecten in Arles (Parc des Ateliers met Frank Gehry), in Parijs (Chapellewijk in 18de arrondissement met l’AUC), in Londen (Sunken Garden), in Antwerpen (Bufferarboretum), in Kortrijk Xpo, het centrum van Ingelmunster, Hongkong …
L'ADT publie "Canal? Vous avez dit canal?!"
Het ATO publiceert "Kanaal? Hoezo kanaal?!"
Het Kanaalgebied mag zich sinds enkele jaren verheugen in een verhoogde aandacht van de overheid en een vernieuwde belangstelling van de privésector. Er vinden grote veranderingen plaats in dit stadsdeel, dat nu wordt beschouwd als een belangrijk ontwikkelingsgebied van het Gewest. Het boek is opgebouwd in thematische hoofdstukken, verrijkt met een groot aantal kaarten en illustraties. Deze atlas brengt de veranderingen van dit stadsdeel in kaart en onderzoekt de toekomstige ontwikkelingen. Meer weten.
Vie étudiante
Studenten-leven
Consultez les résultats de l’étude de l’ADT sur les pratiques urbaines des étudiants des universités bruxelloises, leurs perceptions et leurs attentes. En savoir plus.
Raadpleeg de resultaten van de studie van het ATO over het stadsleven van de studenten, hun percepties en verwachtingen. Meer weten.
Quartier européen
Europese wijk
Le parcours culturel piétonnier entre le Quartier des Arts et le parc du Cinquantenaire vise à rendre plus attrayants et confortables les cheminements piétons qui traversent le Quartier européen. Il valorise ainsi ses atouts culturels et institutionnels. En savoir plus.
Het cultureel voetgangersparcours tussen de Museumwijk en het Jubelpark is ontwikkeld om de voetgangerstrajecten door de Europese wijk aantrekkelijker en meer comfortabel te maken en betere toegang te bieden tot de culturele en institutionele attracties van de wijk. Meer weten.
Projet urbain Reyers (RTBF-VRT)
Stadsproject Reyers (VRT-RTBF)
Une équipe internationale, sous la conduite de l’agence d’architecture et d’urbanisme François Leclercq, est retenue pour concevoir un nouveau quartier métropolitain et le cœur de la cité des médias. En savoir plus.
Er is een internationaal team geselecteerd, onder leiding van architectuur- en stedenbouwbureau François Leclercq, voor het ontwerp van een nieuw stadsdeel en het hart van het mediapark. Meer weten.
Tour et Taxis
Thurn en Taxis
Ce nouveau parc s’inscrit dans la transformation du site de Tour et Taxis. Les promeneurs peuvent désormais emprunter un long chemin de promenade entre le boulevard Belgica et la rue C. Demeer. Au cœur du parc, les enfants profitent d’un nouveau terrain multisport et d’une aire de jeux. En savoir plus.
Dit nieuwe park is een onderdeel van de transformatie van de site van Thurn en Taxis. Wandelaars kunnen voortaan gebruikmaken van een lang wandelpad tussen de Belgicalaan en de C. Demeerstraat. In het park kunnen kinderen zich uitleven op een gloednieuw multisportveld en in een speeltuin. Meer weten.
Ecoles
Scholen
Projet Urbain Loi
Stadsproject Wet
MIPIM 2014
MIPIM 2014
Découvrez le programme des conférences:
- Pôle International Midi: une gare habitante en 2018
Conférence du Ministre-Président et de Djamel Klouche, Architecte Urbaniste (l'AUC - Paris) - Le Canal au centre du développement régional bruxellois
Conférence du Ministre-Président et d'Alexandre Chemetoff, architecte urbaniste, auteur du projet - Séminaire RTBF-VRT: création d’un pôle médias à Bruxelles (ADT et RTBF)
- Séminaire Josaphat: un nouveau quartier à Bruxelles (Cabinet du Ministre-Président)
- Séminaire La cohabitation des fonctions au profit des habitants (CityDev)
- Internationaal knooppunt Zuid: een woonvriendelijke stationsomgeving in 2018
Conferentie van de Minister-president en Djamel Klouche, stedenbouwkundig architect (l'AUC, Parijs) - Het kanaal in het centrum van de Brusselse ontwikkeling
Conferentie van de Minister-president en Alexandre Chemetoff, stedenbouwkundig architect en projectauteur - Seminar RTBF-VRT: ontwikkeling van een mediapool in Brussel (ATO en RTBF)
- Seminar Josaphat: een nieuwe wijk in Brussel (Kabinet van de Minister-president)
- Seminar Een mix van functies in het belang van de bewoners (CityDev)
Colloque Canal Days 2014
Colloquium Canal Days 2014
GEOBRU
GEOBRU
Offre d’emploi: Facilitateur Ecole
Vacature: School-facilitator
Mise en contexte
Algemene Context
Colloque sur le projet de PRDD
Colloquium over het ontwerp van het GPDO
Programme
- Les stratégies de densification et la qualité de vie
- Le développement multipolaire
- L’économie et la formation comme fondements à une société inclusive
- Bruxelles métropolitain: développer des coopérations
- La gouvernance multiniveaux: spécificités bruxelloises dans le cadre des politiques communautaires et fédérales
- Les leviers d’action publics pour le projet urbain: vers un urbanisme de projet et une rationalisation des outils de gouvernance
Programma
- Strategieën voor de verdichting en de leefkwaliteit in de stad
- Multipolaire ontwikkeling
- Economie en opleiding als basis voor een inclusieve maatschappij
- Grootstedelijk Brussel: samenwerkingsverbanden ontwikkelen
- Meerlagig bestuur: specifieke Brusselse kenmerken in het kader van het communautaire en federale beleid
- Hefbomen van de overheid bij stedelijke projecten: stedenbouw op projectbasis en rationalisering van de bestuurlijke instrumenten
Le projet de PRDD en ligne
Het ontwerp-GPDO staat online
Toutes les informations sur le projet de PRDD sont sur le site web www.prdd.be.
Alle informatie over het ontwerp-GPDO vindt u op de speciale website www.gpdo.be.
Inventaire des équipements
Inventaris van de voor- zieningen
L’accroissement démographique que connait et connaîtra la Région de Bruxelles-Capitale nécessite d’augmenter et d’adapter les équipements et services à la population. Aussi, à la demande du Gouvernement, l’ADT réalise un état des lieux de ces équipements et services. Il s’agit de quantifier et de cartographier l’offre actuelle et d’en vérifier la répartition sur le territoire régional.
En matière d’équipements scolaires, l’Agence a plus particulièrement analysé l’adéquation entre l’offre et la demande à l’horizon 2020. Cette analyse débouche sur une proposition de rééquilibrage de l’offre à l’échelle des quartiers. Elle s’accompagne d’un cadastre des terrains et bâtiments mobilisables pour réaliser des équipements scolaires en Région bruxelloise.
De aanhoudende bevolkingsgroei in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vraagt een uitbreiding en aanpassing van de voorzieningen en diensten aan de bevolking. Op vraag van de regering maakt het ATO een stand van zaken op van die voorzieningen en diensten. Die brengt de omvang van het huidige aanbod en de verspreiding over het gewestelijk grondgebied in kaart.
Specifiek op het gebied van onderwijsvoorzieningen nam het agentschap de afstemming van vraag en aanbod van schoolplaatsen in 2020 onder de loep. Die analyse resulteerde in een voorstel om vraag en aanbod in evenwicht te brengen op wijkniveau. Bij de studie hoort een kadaster van terreinen en gebouwen in het Brussels Gewest waar eventueel extra schoolplaatsen kunnen komen.
Alexandre Chemetoff
Alexandre Chemetoff
Le Territoire du canal est un espace en mutation, stratégique pour le développement de la Région de Bruxelles-Capitale. Aussi, le Ministre Président a décidé de définir une vision urbanistique structurante et d’orienter les projets de la zone. A l’issue d’un appel d’offres européen, l’architecte, urbaniste et paysagiste français de renommée internationale Alexandre Chemetoff, associé à Idea Consult et Ecorem a été choisi.
Fidèle à la philosophie de ses conférences De passage en ville, l’ADT vous propose de profiter de la présence d’Alexandre Chemetoff à Bruxelles pour faire sa connaissance et découvrir sa vision et sa méthode de travail.
L’équipe d’Alexandre Chemetoff se distingue par la force de sa méthodologie. Il s’appuie sur le «domaine régional», outil au service de la stratégie de redéveloppement de la zone.
Alexandre Chemetoff…
de passage en ville
Alexandre Chemetoff commence sa formation par le paysage puis la complète par l’architecture. Ces différents cursus lui permettent un élargissement du champ de son intervention. En 2000, il obtient le grand prix de l’urbanisme.
Aujourd’hui, il dirige une société dénommée Alexandre Chemetoff & associés qui travaille l’aménagement du territoire par l’urbanisme, le paysage et l’architecture: de la grande échelle au détail. La transformation de l’île de Nantes, l’aménagement des rives Meurthe à Nancy, le Grand Projet de Ville du Plateau de Haye à Maxeville sont des projets représentatifs de son travail actuel.
[[{"type":"media","view_mode":"media_preview","fid":"893","attributes":{"class":"media-image","id":"1","typeof":"foaf:Image"}}]]
Informations pratiques:
Entrée gratuite / Lunch offert.
RSVP: evenement@adt.irisnet.be
Quand? jeudi 10 janvier 2013 de 12h à 14h.
Où? salle Zinneke, BIP, rue Royale 2-4, 1000 Bruxelles.
Cette conférence se déroulera en français.
Het kanaalgebied is volop in beweging, en is strategisch gebied voor de ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Daarom heeft de minister-president besloten om een structurele stedenbouwkundige visie te definiëren en de projecten in het gebied te sturen. Na een Europese aanbesteding kwam de vermaarde Franse architect, stedenbouwkundige en landschapsontwerper Alexandre Chemetoff verbonden met Idea Consult en Ecorem, als winnaar uit de bus.
Trouw aan de filosofie van de bijeenkomsten van ‘Op doorreis in de stad’ biedt het ATO u de gelegenheid om te genieten van de aanwezigheid van Alexandre Chemetoff in Brussel om kennis te maken met hem en met zijn visie en werkmethode.
Het team van Alexandre Chemetoff onderscheidt zich door zijn krachtige methodologie, die gebaseerd is op het ‘gewestelijk domein’, een instrument dat wordt ingezet in de strategie voor de herontwikkeling van het gebied.
Alexandre Chemetoff …
op doorreis in de stad
Alexandre Chemetoff begint zijn opleiding in landschapsontwerp en eindigt met architectuur. Dankzij de vele cursussen die hij volgde kan hij zijn actieterrein enorm uitbreiden. In 2000 ontvangt hij de ‘grote prijs’ voor architectuur.
Vandaag staat hij aan het hoofd van de firma ‘Alexandre Chemetoff & associés’, die de ruimtelijke ordening bewerkt via stedenbouw, landschapsontwerp en architectuur ; van op het hoogste niveau tot in de kleinste details. Enkele projecten die representatief zijn voor zijn huidig werk zijn: de transformatie van het ‘île de Nantes’, de aanleg van de oevers van de Meurthe in Nancy en het grote stadsproject op het Plateau de Haye in Maxeville.
[[{"type":"media","view_mode":"media_preview","fid":"894","attributes":{"class":"media-image","id":"2","typeof":"foaf:Image"}}]]
Praktisch:
Gratis toegang. Gelegenheid tot lunchen.
Reserveren: evenement@ato.irisnet.be
Wanneer? donderdag 10 januari 2013 van 12u tot 14u.
Waar? zaal Zinneke, BIP, Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel.
De lezing is in het Frans.
Quatre visions autour de la Jonction Nord-Midi
Vier visies op de Noord-Zuid verbinding
L’ADT vous invite au BOZAR ce 7 décembre 2012 à la matinée d’études «Quatre visions autour de la Jonction Nord-Midi».
La matinée d’étude dévoilera les résultats de l’appel à idées lancé à quatre bureaux d’architecture et urbanisme (Studio012/Karbon, V+, Xaveer De Geyter, et 51N4E) par le Maître architecte de la Région de Bruxelles-Capitale (bMa).
Elle sera l’occasion de faire le point sur l’actualité du dossier en présence d'un représentant du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, du Secrétaire d’État bruxellois à l’Urbanisme, du Maître architecte de la Région de Bruxelles-Capitale, Olivier Bastin, d'Erik Van Meensel (Directeur de district, SNCB-Holding) et d'Eric Cooremans (Direction Stratégie, Bruxelles Mobilité). Ce débat sera animé par le journaliste Charles Bricman.
Télécharger le programme complet.
Vous trouverez toutes les informations pratiques sur www.adt-ato.irisnet.be (page événements).
Le nombre de places étant limité, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire par e-mail : evenement@adt.irisnet.be
[[{"type":"media","view_mode":"media_preview","fid":"836","attributes":{"class":"media-image","id":"1","typeof":"foaf:Image"}}]]
Het ATO nodigt u uit op 7 december 2012 voor de studievoormiddag ‘Vier visies op de Noord-Zuidverbinding’.
De studievoormiddag presenteert de resultaten van de ideeënoproep die de bouwmeester (bMa) van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest lanceerde bij vier bureaus van architecten en stedenbouwkundigen: Studio012/Karbon, V+, Xaveer De Geyter en 51N4E.
Deze bijeenkomst biedt de gelegenheid om de actuele stand van zaken in dit dossier te bespreken in gezelschap van een vertegenwoordiger van de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Brusselse staatssecretaris voor Stedenbouw, de bouwmeester van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Olivier Bastin, Erik Van Meensel (Districtsdirecteur NMBS-Holding) en Eric Cooremans (Directie Beleid, Brussel Mobiliteit). Het debat wordt geleid door de journalist Charles Bricman.
U vindt alle praktische informatie op www.adt-ato.irisnet.be (pagina evenementen).
Het aantal plaatsen is beperkt. Gelieve u in te schrijven via evenement@ato.irisnet.be
Places Saint-Lazare
Sint-Lazarus pleinen
A la demande des autorités régionales, l’ADT assiste la Commune de Saint-Josse-ten-Noode dans sa mission de maîtrise d’ouvrage pour le projet de réaménagement des espaces publics du boulevard Saint-Lazare.
La Commune de Saint-Josse-ten-Noode a le plaisir de vous convier au vernissage de l’exposition ‘Places Saint-Lazare’ qui se tiendra dans l’espace public jusque janvier 2013. Vous aurez notamment l’occasion de découvrir le projet lauréat de la compétition, ainsi que donner votre avis sur les futurs aménagements.
- quand: ce lundi 19 novembre, à partir de 17h
- où: square Victoria Regina / Botanic Building
Op vraag van de gewestelijke autoriteiten assisteert het ATO de gemeente Sint-Joost-ten-Node bij het project voor de heraanleg van de openbare ruimte rond de Sint-Lazaruslaan.
De gemeente Sint-Joost-ten-Node nodigt u met genoegen uit voor de opening van de tentoonstelling ‘Sint-Lazarus pleinen’, die tot januari 2013 te zien is in de openbare ruimte. U krijgt dan tevens de kans om het winnende project van de wedstrijd te bekijken en uw mening te geven over de toekomstige inrichting.
- wanneer: aanstaande maandag 19 november, vanaf 17 uur
- waar: Victoria Reginaplein / Botanic Building
Alexandre Chemetoff va dessiner l’avenir du Territoire du canal
Alexandre Chemetoff zal de toekomst van het kanaalgebied uittekenen
Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale a dévoilé ce mercredi 7 novembre le nom de l’auteur du futur Plan directeur pour le Territoire du canal.
C'est l’architecte, urbaniste et paysagiste français de renommée internationale Alexandre Chemetoff, associé à Idea Consult et Ecorem, qui a été choisi dans le cadre d’un appel d’offres européen.
Alexandre Chemetoff est notamment l'auteur du Plan Guide de l’île de Nantes, de projets dans le cadre du programme 50.000 logements de Bordeaux et du schéma directeur du Plateau de La Haye à Nancy.
La conception du Plan Canal s'étalera sur une période de 9 mois.
Une phase d’accompagnement de sa mise en œuvre est en outre envisagée par la suite pour une période de 3 ans.
De minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft op woensdag 7 november de auteur van het toekomstige masterplan voor het kanaalgebied bekendgemaakt.
Na een Europese aanbesteding werd gekozen voor de internationaal vermaarde Franse architect, stedenbouwkundige en landschapsarchitect, Alexandre Chemetoff in vennootschap met Idea Consult en Ecorem.
Alexandre Chemetoff ontwierp onder andere het richtplan voor het eiland van Nantes, de ontwikkeling van 50.000 woningen in Bordeaux en het masterplan voor het Plateau de La Haye in Nancy.
De conceptie van het masterplan kanaal zal 9 maanden in beslag nemen.
Daarna wordt een begeleiding van de uitvoering van het masterplan voor een tijdspanne van 3 jaar overwogen.
Quatre visions autour de la Jonction Nord-Midi
Vier visies op de Noord-Zuid-verbinding
L’ADT vous invite au BOZAR ce 7 décembre 2012 à la matinée d’études «Quatre visions autour de la Jonction Nord-Midi».
La matinée d’étude dévoilera les résultats de l’appel à idées lancé à quatre bureaux d’architecture et urbanisme (Studio012/Karbon, V+, Xaveer De Geyter, et 51N4) par le Maître architecte de la Région de Bruxelles-Capitale (bMa).
Elle sera l’occasion de faire le point sur l’actualité du dossier en présence du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, du Secrétaire d’État bruxellois à l’Urbanisme et du Maître architecte de la Région de Bruxelles-Capitale, Olivier Bastin.
Vous trouverez toutes informations pratiques sur www.adt-ato.irisnet.be
Le nombre de places étant limité, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire par e-mail : evenement@adt.irisnet.be
Le programme complet vous sera envoyé d’ici peu.
Réservez d'ores et déjà la date du 7 décembre 2012 dans votre agenda !
[[{"type":"media","view_mode":"media_preview","fid":"836","attributes":{"class":"media-image","id":"2","typeof":"foaf:Image"}}]]
Het ATO nodigt u uit op 7 december 2012 voor de studievoormiddag ‘Vier visies op de Noord-Zuidverbinding’.
De studievoormiddag presenteert de resultaten van de ideeënoproep die de bouwmeester (bMa) van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest lanceerde bij vier bureaus van architecten en stedenbouwkundigen: Studio012/Karbon, V+, Xaveer De Geyter en 51N4.
De bijeenkomst biedt de gelegenheid om de actuele stand van zaken in dit dossier te bespreken in het gezelschap van de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Brusselse staatssecretaris voor Stedenbouw en de bouwmeester van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Olivier Bastin.
U vindt alle praktische informatie op www.adt-ato.irisnet.be
Het aantal plaatsen is beperkt. Gelieve u in te schrijven via evenement@ato.irisnet.be
Binnenkort krijgt u het volledige programma toegezonden.
Zet 7 december 2012 nu alvast in uw agenda!
Canal: Watersite
Kanaal: Watersite
Dans le cadre de ses conférences "de passage en ville", l’ADT propose de faire connaissance avec le territoire concerné par la future "communauté métropolitaine". Des villes dynamiques, des villes en projet.
Le projet Watersite à Vilvoorde
Watersite à Vilvoorde est un ambitieux projet de reconversion et de développement de l’ancien territoire industriel le long du Canal. D’une superficie d’environ 100 ha, Watersite se situe entre le centre de Vilvoorde et la limite avec la Région bruxelloise. Il fait partie d’un projet de reconversion plus large entre Vilvoorde et Machelen. Par la réalisation en plusieurs étapes de logements, de bureaux, d’espaces récréatifs et une attention à la dimension paysagère, cette partie de ville va retrouver un nouveau souffle.
[[{"type":"media","view_mode":"media_small","fid":"813","attributes":{"class":"media-image","typeof":"foaf:Image"}}]]
Eva Fonteyn…
de passage en ville
Eva Fonteyn, coordinatrice de Watersite, présentera l’approche intégrée du projet: principales orientations spatiales et programmatiques, partenaires, ressources financières, instruments de planification, modalités juridiques…
Informations pratiques:
Entrée gratuite / Lunch offert.
RSVP: evenement@adt.irisnet.be
Quand? Vendredi 26 octobre 2012 de 12h à 14h.
Où? Salle Zinneke, BIP, rue Royale 2-4, 1000 Bruxelles.
Cette conférence se déroulera en alternance en français et en néerlandais.
In de reeks ‘Op doorreis in de stad’, laat ATO jullie kennismaken met gebieden in de toekomstige ‘metropolitane gemeenschap’, dynamische steden in volle ontwikkeling.
Het project Watersite Vilvoorde
Watersite Vilvoorde is het ambitieuze reconversie- en ontwikkelingsproject van de verouderde industriële Kanaalzone - ongeveer 100 ha groot - tussen het stadscentrum van Vilvoorde en het Brussels gewest. Watersite maakt deel uit van het ruimere reconversiegebied Vilvoorde – Machelen. Watersite brengt door een totale vernieuwing in een verouderde bedrijvenzone de stad aan het kanaal en het landschap verder in de stad. Door de combinatie van wonen, werken, recreatie en zorg voor het landschap in een gefaseerde aanpak hervindt dit stadsdeel een nieuwe adem.
[[{"type":"media","view_mode":"media_small","fid":"814","attributes":{"class":"media-image","id":"1","typeof":"foaf:Image"}}]]
Eva Fonteyn…
op doorreis in de stad
Eva Fonteyn, projectcoördinator van Watersite, komt de geïntegreerde projectaanpak toelichten: ruimtelijke en programmatorische krachtlijnen, partners, financiële middelen, planinstrumenten, juridische contracten…
Praktisch:
Vrije ingang. Lunch wordt voorzien.
Reservatie: evenement@ato.irisnet.be
Wanneer? Vrijdag 26 oktober 2012 van 12u tot 14u.
Waar? Zinnekezaal, BIP, Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel.
Deze lezing wordt afwisselend in Nederlands en Frans gehouden.
INCENTIVES BY DEVELOP- MENT RIGHTS
L’Agence du Développement Territorial – ADT vous invite au séminaire qu’elle organise le 10 et 11 décembre 2012 sur les droits de développement. Des experts étrangers vous feront part de leurs expériences.
Pour accompagner la mise en œuvre du Projet Urbain Loi (PUL) dans le Quartier européen la Région de Bruxelles-Capitale a élaboré un mécanisme de bonus incitatifs pour les investisseurs privés. La Région de Bruxelles-Capitale voudrait confronter ce mécanisme à l’expérience de quelques experts internationaux et praticiens bruxellois qui travaillent avec des méthodologies proches de celle que l’on voudrait initier à Bruxelles.
Vous trouverez en annexe un document explicatif sur le contexte, les invités, les objectifs, le programme et les renseignements pratiques relatifs à ce séminaire.
Je souhaite vivement votre participation à ce séminaire. Pourriez-vous envoyer votre confirmation à l’adresse e-mail: adecanniere@ato.irisnet.be.
Informations pratiques
Quand?
Lundi 10 décembre 2012, de 9h à 18h
Mardi 11 décembre 2012, de 9h à 12h30
Où? Brussels Info Place, Rue Royale 2-4, 1000 Bruxelles
Cette conférence se déroulera en alternance en français et en anglais.
Confirmation: adecanniere@ato.irisnet.be
Het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling – ATO nodigt u uit voor het seminarie dat ze op 10 en 11 december 2012 organiseert over ontwikkelingsrechten. Enkele buitenlandse experten komen hun ervaringen met u delen.
Om de realisatie van het Stadsproject Wet (SPW) in de Europese wijk te begeleiden, stelt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest momenteel een stimuleringsmechanisme voor private investeerders op punt. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wil dit mechanisme nu aftoetsen aan de expertise van een groep internationale deskundigen en Brusselse vakmensen die praktijken hebben ontwikkeld die nauw aansluiten bij het in Brussel uitgewerkte mechanisme.
Bijgaand vindt een toelichtingsdocument over de context, de genodigden, de doelstellingen, het programma en de praktische inlichtingen voor dit seminarie.
Ik hoop van harte op uw deelname aan dit seminarie. Gelieve uw bevestiging door te sturen naar het volgende e-mailadres: adecanniere@ato.irisnet.be.
Praktisch
Wanneer?
Maandag 10 december 2012, van 9u tot 18u
Dinsdag 11 december 2012, van 9u tot 12u30
Waar? Brussels Info Place, Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel
Het seminarie wordt afwisselend in Engels en Frans gesproken.
Bevestiging: adecanniere@ato.irisnet.be
Canal: Watersite
Kanaal: Watersite
Dans le cadre de ses conférences "de passage en ville", l’ADT propose de faire connaissance avec le territoire concerné par la future "communauté métropolitaine". Des villes dynamiques, des villes en projet.
Le projet Watersite à Vilvoorde
Watersite à Vilvoorde est un ambitieux projet de reconversion et de développement de l’ancien territoire industriel le long du Canal. D’une superficie d’environ 100 ha, Watersite se situe entre le centre de Vilvoorde et la limite avec la Région bruxelloise. Il fait partie d’un projet de reconversion plus large entre Vilvoorde et Machelen. Par la réalisation en plusieurs étapes de logements, de bureaux, d’espaces récréatifs et une attention à la dimension paysagère, cette partie de ville va retrouver un nouveau souffle.
[[{"type":"media","view_mode":"media_small","fid":"813","attributes":{"class":"media-image","height":"182","id":"1","typeof":"foaf:Image","width":"276"}}]]
Eva Fonteyn…
de passage en ville
Eva Fonteyn, coordinatrice de Watersite, présentera l’approche intégrée du projet: principales orientations spatiales et programmatiques, partenaires, ressources financières, instruments de planification, modalités juridiques…
Informations pratiques:
Entrée gratuite / Lunch offert.
RSVP: evenement@adt.irisnet.be
Quand? Vendredi 26 octobre 2012 de 12h à 14h.
Où? Salle Zinneke, BIP, rue Royale 2-4, 1000 Bruxelles.
Cette conférence se déroulera en alternance en français et en néerlandais.
In de reeks ‘Op doorreis in de stad’, laat ATO jullie kennismaken met gebieden in de toekomstige ‘metropolitane gemeenschap’, dynamische steden in volle ontwikkeling.
Het project Watersite Vilvoorde
Watersite Vilvoorde is het ambitieuze reconversie- en ontwikkelingsproject van de verouderde industriële Kanaalzone - ongeveer 100 ha groot - tussen het stadscentrum van Vilvoorde en het Brussels gewest. Watersite maakt deel uit van het ruimere reconversiegebied Vilvoorde – Machelen. Watersite brengt door een totale vernieuwing in een verouderde bedrijvenzone de stad aan het kanaal en het landschap verder in de stad. Door de combinatie van wonen, werken, recreatie en zorg voor het landschap in een gefaseerde aanpak hervindt dit stadsdeel een nieuwe adem.
[[{"type":"media","view_mode":"media_small","fid":"814","attributes":{"class":"media-image","height":"185","id":"1","typeof":"foaf:Image","width":"279"}}]]
Eva Fonteyn…
op doorreis in de stad
Eva Fonteyn, projectcoördinator van Watersite, komt de geïntegreerde projectaanpak toelichten: ruimtelijke en programmatorische krachtlijnen, partners, financiële middelen, planinstrumenten, juridische contracten…
Praktisch:
Vrije ingang. Lunch wordt voorzien.
Reservatie: evenement@ato.irisnet.be
Wanneer? Vrijdag 26 oktober 2012 van 12u tot 14u.
Waar? Zinnekezaal, BIP, Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel.
Deze lezing wordt afwisselend in Nederlands en Frans gehouden.
Exposition “Foto Kanal 2012 – Icons“
Tentoon-stelling “Foto Kanal 2012 – Icons”
L’ADT et Platform Kanal ont inauguré l’exposition “Foto Kanal 2012 – Icons” en présence du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale et d’un représentant de la Ministre de la Rénovation urbaine.
Cet été, quatre sites très fréquentés situés le long du Canal accueillent des structures temporaires monumentales présentant des photographies réalisées par des jeunes des quartiers centraux de la Région bruxelloise. Sur la Place Sainctelette, à la Porte de Ninove, devant les Abattoirs d’Anderlecht et dans le cadre de Bruxelles-les-Bains, l’exposition «Foto Kanal 2012 – Icons» présente une sélection subjective et contrastée des icônes de jeunes vivant de part et d’autre du Canal.
À cette occasion, l’ADT et Platform Kanal ont également présenté le livre «Foto Kanal 2010-2012 – Images et réalités d’une jeunesse bruxelloise».
Foto Kanal s’inscrit dans une démarche participative entamée il y a plus de deux ans par l’ADT et Plateform Kanal, avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale et du Fonds européen de développement régional (FEDER).
[[{"type":"media","view_mode":"media_preview","fid":"779","attributes":{"class":"media-image","id":"2","typeof":"foaf:Image"}}]]
Het ATO en Platform Kanal hebben de tentoonstelling “Foto Kanal 2012 – Icons” ingehuldigd, in aanwezigheid van de Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van een vertegenwoordiger van de minister van Stadsvernieuwing.
Deze zomer is op vier drukbezochte plekken langs het kanaal een tijdelijke monumentale fototentoonstelling te zien die is gemaakt door jonge bewoners van de Brusselse centrumwijken. Op het Saincteletteplein, aan de Ninoofse Poort, bij de Slachthuizen van Anderlecht en in het kader van Brussel Bad vindt de tentoonstelling “Foto Kanal 2012 – Icons” plaats. Zij toont een persoonlijke en opvallende selectie van iconen gekozen en gerealiseerd door jongeren die aan weerszijden van het kanaal wonen.
Het was ook de ideale gelegenheid voor het ATO en Platform Kanal om het boek “Foto Kanal 2010-2012 – Beelden en realiteiten van jongeren in Brussel” te presenteren.
Foto Kanal maakt deel uit van een participatief project dat het ATO en Platform Kanal, met steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), twee jaar geleden hebben opgestart.
[[{"type":"media","view_mode":"media_preview","fid":"780","attributes":{"class":"media-image","id":"3","typeof":"foaf:Image"}}]]
Rapport d’activités 2011
Jaarverslag 2011
En 2011, l’Agence a été dotée d’une nouvelle lettre de missions en tant que facilitateur de la connaissance et du développement du territoire au service des habitants, des usagers et des acteurs de la ville.
Dans cette optique, l’Agence a poursuivi le développement de certaines zones stratégiques régionales: Tour et Taxis, Quartier européen, Botanique, Reyers, Delta, Heysel… L’ADT s’est vu confier le suivi opérationnel d’un Plan directeur pour le Territoire du canal, ainsi que la rédaction d’une note d’orientation pour le quartier de la Gare du Midi.
En matière de connaissance territoriale, l’Agence a mis l’accent sur l’élaboration du Plan Régional de Développement Durable (PRDD), en étroite collaboration avec la Direction Études et Planification du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment via la publication de l’État des lieux et l’organisation du processus prospectif rassemblant les forces vives de la Région. Depuis la fin de l’année 2011, l’ADT participe activement à la rédaction du projet de PRDD. Par ailleurs, l’Agence a poursuivi un diagnostic territorial sur la situation des écoles à Bruxelles.
Lire le rapport annuel 2011 (PDF).
[[{"type":"media","view_mode":"media_preview","fid":"785","attributes":{"class":"media-image","id":"4","typeof":"foaf:Image"}}]]
In 2011, heeft het Agentschap haar nieuwe opdrachtenbrief gekregen als ‘facilitator’ van de kennis en de ontwikkeling van het grondgebied, ten dienste van de bewoners, de gebruikers en de stedelijke actoren.
In deze optiek, volgt het Agentschap de ontwikkeling van verschillende strategische gewestelijke gebieden: Thurn en Taxis, Europese wijk, Kruidtuin, Reyers, Delta, Heizel, enz.. Het ATO kreeg de operationele opvolging van het richtschema voor het Kanaalgebied en de redactie van een oriëntatienota voor de wijk van het Zuidstation toevertrouwd.
Op het vlak van territoriale kennis, heeft het Agentschap het accent gelegd op de opmaak van het nieuwe Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling (GPDO), in nauwe samenwerking met de Directie Studies en Planning (DSP) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Zij publiceerden hiervoor een “Stand-van-zaken” en organiseerden het participatieve proces met de betrokken partijen over de toekomst van het Gewest. Vanaf eind 2011, nam het ATO actief deel aan de redactie van het ontwerp van GPDO. Het Agentschap heeft overigens ook een territoriale diagnose opgezet in verband met de toestand van de scholen in Brussel.
Lees het jaarverslag 2011 (PDF).
[[{"type":"media","view_mode":"media_preview","fid":"786","attributes":{"class":"media-image","id":"5","typeof":"foaf:Image"}}]]
Is the shopping mall dead ?
Is the shopping mall dead ?
Ce 29 juin, l’Executive Master en Immobilier (EMI) de la Louvain School of Management et l’ADT vous avaient invités à faire le point sur le thème des centres commerciaux, une des questions majeures pour l’avenir de la Région.
Les actes de cette matinée d’étude seront publiés cet été. Les présentations des orateurs sont déjà en ligne.
29 juni l.l., had de Executive Master en Immobilier (EMI) van de Louvain School of Management en het ATO u uitgenodigd om het thema van de commerciële centra, een van de grote vraagstukken voor de toekomst van het Gewest, eens nader te bekijken
De akten van deze studievoormiddag, zullen deze zomer gepubliceerd worden. De presentaties van de sprekers werden reeds online geplaatst.
Vidéos “Visages des quartiers”
Video’s “Portretten uit de wijken”
Une série de 4 vidéos intitulées “Visages des quartiers” ont été produites par l’ADT et mises en ligne sur le site Bru+ : 4 habitants impliqués dans leurs quartiers vous invitent à redécouvrir les quartiers centraux à travers leurs regards.
Cette initiative s’inscrit dans une démarche participative entamée il y a plus de deux ans par l’ADT, avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale et du Fonds européen de développement régional (FEDER).
Een reeks van 4 video’s, getiteld “Portretten uit de wijken” werd door het ATO geproduceerd en werd reeds online gezet op de website Bru+. Vier bewoners die erg begaan zijn met hun wijk nodigen u uit om samen met hen een blik te werpen op hun centrale wijken.
Dit initiatief maakt deel uit van een participatief project dat het ATO, met steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), twee jaar geleden hebben opgestart.
Is the shopping mall dead ?
Conception, montages immobilier et juridique, mixité des fonctions, localisation, financement, gestion, accessibilité, stratégie commerciale, taille critique, montage du projet…
Quel avenir pour les centres commerciaux à Bruxelles?
Programme
8h45 - Accueil
9h00 - Mot de bienvenue
Christian Lasserre, Directeur de l’Executive Master en Immobilier (EMI) des Facultés universitaires Saint-Louis
9h10 - Mise en contexte
Yves Rouyet (ADT, EMI) et Stéphane de Groodt (EMI)
9h20 - Histoire des centres commerciaux à Bruxelles (projets, réalisations et rêves inachevés)
Pierre Iserbyt, City Mall Invest
9h40 - En 2008, un «Schéma de développement commercial pour la RBC» et depuis?
Jean-Luc Calonger, Augeo
10h00 - Le financement des centres commerciaux: le cas particulier des certificats immobiliers
Hubert De Peuter, Directeur Real Estate Investment de KBC
10h20 - Quel avenir pour les centres commerciaux «historiques»?
Thierry Orban, Directeur Exploitation de Devimo Consult (Woluwe, Westland, City2…)
10h40 - Questions / réponses
11h00 - Pause
11h20 - Le centre commercial de demain?
Henri Dineur, CEO d’EXCS (projet Néo, plateau du Heysel)
Olivier Weets, Equilis (projet « Just under the Sky »)
12h00 - Shopping mall vs rue commerçante: concurrence ou complémentarité?
Pierre-Yves Bolus, Directeur d’Atrium
12h15 - L’enjeu urbanistique: périphérie ou centre-ville? Un projet pour la rue Neuve?
Philippe Close, Echevin à la Ville de Bruxelles
12h30 - La situation en Flandre
Mia Vancompernolle, Adviseur ruimtelijke Ordening van UNIZO
12h45 - Conclusions: Les défis du centre commercial à Bruxelles
Dr. Benjamin Wayens (ULB - FUSL)
13h00 - Walking buffet
Informations pratiques
Date: vendredi 29 juin 2012, de 9h00 à 13h00
Lieu: BIP, salle Zinneke, rue Royale 2-4 à 1000 Bruxelles
Inscription: shoppingmall@adt.irisnet.be
Entrée libre
[[{"type":"media","view_mode":"media_small","fid":"729","attributes":{"class":"media-image","height":"64","id":"1","style":"width: 260px; height: 64px;","typeof":"foaf:Image","width":"260"}}]]
Ontwerp, vastgoedontwikkeling, juridische vorm, functiemix, plaats, financiering, beheer, bereikbaarheid, commerciële strategie, kritische grootte, projectontwikkeling…
Welke toekomst is er weggelegd voor winkelcentra in Brussel?
Programma
8.45 uur - Ontvangst
9.00 uur - Welkomstwoord
Christian Lasserre, directeur Executive Master en Immobilier (EMI) - Facultés universitaires Saint-Louis
9.10 uur - Situatieschets
Yves Rouyet (ATO, EMI) en Stéphane de Groodt (EMI)
9.20 uur - Geschiedenis van de winkelcentra in Brussel (projecten, realisaties en onbereikte dromen)
Pierre Iserbyt, City Mall Invest
9.40 uur - In 2008 een ‘Plan voor de commerciële ontwikkeling in het BHG’ en daarna?
Jean-Luc Calonger, Augeo
10.00 uur - Financiering van winkelcentra: de specifieke kenmerken van vastgoedcertificaten
Hubert De Peuter, directeur Real Estate Investment van KBC
10.20 uur - Welke toekomst hebben ‘historische’ winkelcentra?
Thierry Orban, directeur Exploitatie van Devimo Consult (Woluwe, Westland, City2)
10.40 uur - Vragen en antwoorden
11.00 uur - Pauze
11.20 uur - Hoe ziet het winkelcentrum van morgen eruit?
Henri Dineur, ceo EXCS (project Neo op de Heizelvlakte)
Olivier Weets, Equilis (project Just under the Sky)
12.00 uur- Shoppingcenter versus winkelstraat: concurrerend of complementair?
Pierre-Yves Bolus, directeur Atrium
12.15 uur - Stedenbouwkundige inzet: de rand of het centrum? Een project voor de Nieuwstraat?
Philippe Close, schepen van de Stad Brussel
12.30 uur - Situatie in Vlaanderen
Mia Vancompernolle, adviseur Ruimtelijke Ordening van UNIZO
12.45 uur - Conclusies: De inzet van winkelcentra in Brussel
Benjamin Wayens (ULB - FUSL)
13.00 uur - Walking buffet
Praktische informatie
Datum: vrijdag 29 juni 2012, van 9 tot 13 uur
Plaats: BIP, Zinnekezaal, Koningsstraat 2-4 in 1000 Brussel
Inschrijving: shoppingmall@ato.irisnet.be
Deelname is kosteloos
[[{"type":"media","view_mode":"media_small","fid":"732","attributes":{"class":"media-image","height":"68","id":"1","style":"width: 180px; height: 68px;","typeof":"foaf:Image","width":"180"}}]]
Is the shopping mall dead ?
Conception architecturale, montages immobilier et juridique, mixité des fonctions, localisation en ville ou en périphérie, modes de financement, gestion novatrice, mobilité… : quel modèle pour les centres commerciaux de demain ?
Des États-Unis à la Chine, le modèle traditionnel du shopping mall (périphérique, introverti et monofonctionnel) semble s’essouffler. Face à la montée en puissance de l’e-commerce et à une certaine soif d’urbanité de la part des « citoyens-consommateurs », les développeurs sont à la recherche de nouvelles formes de shopping. Ils n’hésitent pas à envisager leurs projets comme des morceaux de ville. On ne parle plus aujourd’hui de « centres commerciaux » mais de « centres de vie ».
À Bruxelles, après des décennies d’une certaine stabilité de l’offre commerciale de détail, le secteur est en effervescence : rénovations importantes, nouveaux projets d’envergure, repositionnements stratégiques.
C’est pourquoi, l’Executive Master en Immobilier (EMI) et l’Agence de Développement Territorial pour la Région de Bruxelles-Capitale (ADT-ATO) vous invitent à faire le point sur ces questions majeures pour l’avenir de la Région.
Ce moment de rencontre et de débat prendra la forme d’une matinée d’étude destinée à un public intéressé par les aspects immobiliers des développements commerciaux : professionnels de l’immobilier, de l’urbanisme, acteurs publics, classes moyennes, secteur associatif.
Le programme détaillé sera publié ultérieurement.
Date: vendredi 29 juin 2012 de 9h00 à 13h00
Lieu: BIP, rue Royale 2-4 à 1000 Bruxelles (salle zinneke)
Entrée libre mais inscription obligatoire: shoppingmall@adt.irisnet.be
[[{"type":"media","view_mode":"media_small","fid":"729","attributes":{"class":"media-image","id":"1","typeof":"foaf:Image"}}]]
Architecturaal ontwerp, juridische en operationele samenwerking, functiemix, in of buiten de stad, financieringswijze, innovatief beheer, mobiliteit …: hoe moet het shoppingcentrum van morgen eruitzien?
Van de Verenigde Staten tot China lijkt het traditionele shoppingcenter (een afgesloten en monofunctioneel complex aan de rand van de stad) ten dode opgeschreven. De consumenten kiezen en masse voor e-commerce en hebben tegelijk toch een bepaalde behoefte aan stedelijke aspecten. Projectontwikkelaars proberen daarop in te spelen met nieuwe winkelprojecten die zelf een deel van de stad vormen. We hebben het dan niet meer over een ‘winkelcentrum’, maar over een ‘levenscentrum’.
In Brussel is de sector van de detailhandel decennialang relatief stabiel gebleven. Maar op dit moment is er sprake van een koortsachtige opwinding, met grote renovaties, nieuwe grootschalige projecten en strategische positiebepalingen.
Daarom nodigen Executive Master en Immobilier (EMI) en het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (ATO) u uit voor een studievoormiddag over deze belangrijke ontwikkeling voor de toekomst van het Gewest.
Deze bijeenkomst biedt een gelegenheid voor ontmoeting en debat aan mensen die geïnteresseerd zijn in de vastgoedaspecten van grote winkelprojecten: professionals uit de vastgoedsector, de stadsplanning, de overheid, de middenstand en het verenigingswezen.
Het gedetailleerde programma wordt later bekendgemaakt.
Datum: vrijdag 29 juni 2012 van 9 tot 13 uur
Plaats: BIP, Koningsstraat 2-4 in 1000 Brussel (Zinnekezaal)
Deelname is kosteloos, maar inschrijving verplicht op shoppingmall@ato.irisnet.be
[[{"type":"media","view_mode":"media_small","fid":"732","attributes":{"class":"media-image","id":"2","typeof":"foaf:Image"}}]]
Colloque: Bruxelles Métropole
Colloquium: Brussel Metropool
Le 19 mars 2012, la Région de Bruxelles-Capitale organise, à BOZAR, un colloque sur la dimension métropolitaine de Bruxelles. L'événement sera rehaussé par la présence du Premier Ministre et du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale qui introduiront le colloque.
La Région de Bruxelles-Capitale est confrontée à des défis majeurs. Pour pouvoir y répondre, la Région a ouvert le chantier du Plan Régional de Développement Durable.
Quelle forme prendra Bruxelles en 2040 si la croissance démographique se poursuit? Comment se déplacer en ville si la voiture n’est plus un moyen de transport soutenable? Comment réduire la fracture sociale et éviter la ville duale? Comment offrir à chacun la possibilité d’habiter et de travailler dignement en ville? Comment organiser le développement de Bruxelles avec son hinterland?
La réponse à ces questions doit être recherchée dans une analyse territoriale qui dépasse les limites institutionnelles de Bruxelles. C'est pourquoi la Région a entamé un large débat sur l'avenir de cette métropole en confiant la réflexion à trois équipes d’experts internationaux -51N4E, KCAP et STUDIO 012- composées, entre autres, d’architectes, d’urbanistes et de paysagistes.
Le colloque a pour objectif de présenter:
- les résultats du travail de ces équipes;
- les aspects socio-économiques et de gouvernance de l'aire métropolitaine.
Programme, informations pratiques et inscriptions: www.prdd.be
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest organiseert op 19 maart 2012 in BOZAR een colloquium over Brussel als metropool. Het evenement zal worden opgeluisterd door een inleiding van Eerste Minister en Minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest staat voor enkele grote uitdagingen. Om daarop een antwoord te kunnen geven, is het Gewest gestart met de voorbereidingen van het Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling.
Hoe zal Brussel er uitzien in 2040 als de bevolking verder blijft aangroeien? Hoe zullen we ons verplaatsen in de stad, als het gebruik van de auto niet langer haalbaar is. Hoe dichten we de sociale kloof en vermijden we de dualiteit in de stad? Hoe kunnen we ervoor zorgen dat iedereen waardig werk heeft en een degelijke woning kan vinden? Hoe organiseren we de ontwikkeling van Brussel met haar hinterland?
Het antwoord op deze vragen moet worden gezocht in een ruimtelijke analyse die de institutionele grenzen van Brussel overstijgt. Daarom heeft het Gewest het startschot gegeven voor een breed debat over de toekomst van deze metropool door een onderzoeksopdracht te geven aan drie internationale teams van experten – 51N4E, KCAP en STUDIO 011 – samengesteld uit o.a. architecten, stedenbouwkundigen en landschapsontwerpers.
Doel van het colloquium:
- de resultaten van het werk van deze teams voorstellen;
- de sociaaleconomische en bestuurlijke aspecten van het grootstedelijk gebied toelichten.
Programma, praktische inlichtingen en inschrijving: www.gpdo.be
Le défi métropolitain. L’exemple de Berlin et de Brandebourg.
De grootstedelijke uitdaging. Berlijn en Brandenburg als voorbeeld.
Dans le cadre de ses conférences « De passage en ville », l’ADT vous invite à découvrir l’expérience de coopération métropolitaine des lands de Berlin et de Brandebourg.
RSVP: contact@adt.irisnet.be
Voir les informations complètes
In de reeks ‘Op doorreis in de stad’ organiseert het ATO een voordracht over de ervaring die de deelstaten Berlijn en Brandenburg hebben met grootstedelijke samenwerking.
a.a.u.b.: contact@ato.irisnet.be
BIENTÔT UN NOUVEAU SCHEMA DIRECTEUR
BINNENKORT EEN NIEUW RICHT-SCHEMA
L’élaboration du schéma directeur de la zone « RTBF-VRT » a été confié aux bureaux d’études BUUR et STRATEC en août 2008. Leurs travaux ont abouti à la proposition d’un ensemble de projets d’aménagement urbain devant structurer le développement de la zone pour les décennies à venir. Synthèse du schéma directeur.
Le schéma directeur a été approuvé en première lecture par le Gouvernement bruxellois en juillet 2010. Le 7 septembre 2010, le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale l’a présenté à la presse. Lire le résumé.
In augustus 2008 kregen de studiebureaus BUUR en STRATEC de opdracht om een richtschema uit te werken voor de wijk rond de RTBF en de VRT. Zij presenteerden een aantal projecten voor de stadsplanning van het gebied. Die projecten moeten de komende decennia de ontwikkeling van deze wijk structureren. Samenvatting van het richtschema.
In juli 2010 keurde de Brusselse regering het richtschema in eerste lezing goed. Op 7 september 2010 presenteerde minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest het plan aan de pers. Lees de samenvatting.
TOUR ET TAXIS
THURN EN TAXIS
Outre de nouvelles constructions (logements, bureaux, équipements), près de 20 ha d’espaces verts (dont un espace vert continu d’environ 9 ha) seront aménagés sur le site de Tour et Taxis et les quartiers qui l’entourent.
Un des éléments essentiels de la réussite du développement du site est la réalisation d’espaces verts. Pour garantir la cohérence et la qualité de l’aménagement de ces zones (propriétaires et maîtres d’ouvrages multiples), Bruxelles Environnement a confié une étude urbanistique et paysagère au bureau Michel Desvigne Paysagiste (MDP). Lire le cahier des charges.
Michel Desvigne a notamment réalisé, en collaboration avec de grands architectes, le Dallas Center for the Performing Arts (Dallas), le Parc Draï Eechelen (Luxembourg), un jardin pour la Keio University (Tokyo), le jardin de préfiguration de l’Ile Seguin (Paris)… Bio.
Le 10 octobre 2010, la Ministre chargée de l’Environnement a présenté le bureau lauréat à la presse. Lire le communiqué.
Op het terrein van Thurn en Taxis en de omliggende wijken komen niet alleen nieuwe gebouwen (woningen, kantoren, voorzieningen), maar ook bijna 20 hectare groen, waaronder een groene strook van ongeveer 9 hectare.
De inplanting van groen in de wijk is een van de essentiële elementen om de ontwikkeling van dit gebied te laten slagen. Leefmilieu Brussel bestelde een stedenbouw- en landschapsstudie bij het bureau Michel Desvigne Paysagiste (MDP) om de samenhang en de kwaliteit van de groenaanleg te waarborgen. Er zijn immers veel eigenaars en bouwheren in de wijk. Lees het bestek.
Michel Desvigne realiseerde onder andere, in samenwerking met grote architecten, het Dallas Center for the Performing Arts (Dallas), het Parc Draï Eechelen (Luxemburg), een tuin voor de Keio University (Tokyo) en een concepttuin voor het Ile Seguin in Parijs. Biografie.
Op 10 oktober 2010 presenteerde de minister van leefmilieu het winnende bureau aan de pers. Lees het persbericht.
HEYSEL
HEIZEL
Le 28 septembre dernier, la Région et la Ville de Bruxelles ont présenté à la presse le lauréat du concours de réurbanisation du plateau du Heysel.
C’est le bureau d’urbanisme néerlandais KCAP qui imaginera et accompagnera le projet baptisé Neo. Le cahier des charges prévoit, entre autre, l’implantation d’un centre de congrès de dimension internationale à proximité du Parc des Expositions. Lire le communiqué.
On doit à KCAP des projets de premier ordre comme les plans de réaménagement de la zone portuaire d’Hambourg et des abords du stade de Rotterdam.
Op 28 september maakten het Gewest en de Stad Brussel de winnaar van de architectuurwedstrijd voor de herinrichting van de Heizelvlakte bekend. Het Nederlandse bureau KCAP zal het project ‘Neo’ ontwerpen en begeleiden. In het bestek is onder andere sprake van de bouw van een internationaal congrescentrum in de buurt van het Tentoonstellingspark. Lees het persbericht.
Het bureau KCAP mag zijn handtekening zetten onder belangrijke projecten, zoals het masterplan voor het havengebied van Hamburg en de omgeving rond het voetbalstadion in Rotterdam.
EXPOSITION AU BIP "L’INVENTION DE LA TOUR EUROPEENNE"
TENTOOSTELLING IN HET BIP "DE UITVINDING VAN DE EUROPESE TOREN"
Du 23/10 au 19/12/201, le BIP accueille l’exposition qui retrace l'histoire de la tour européenne à travers plus de 150 réalisations et projets emblématiques.
Créée par le Pavillon de l’Arsenal (Paris), l’exposition analyse et détaille les qualités et spécificités urbaines, spatiales, techniques de la tour européenne. Elle nous invite à découvrir comment 9 métropoles européennes (Bruxelles, Copenhague, Francfort, Londres, Madrid, Milan, Paris, Rotterdam et Vienne) abordent cette question dans l’actualité et l’avenir de leurs paysages.
L’exposition sera complétée par un colloque « Tours et densité – Bruxelles et les grandes villes européennes » (16 novembre au Square) et un ouvrage «Bruxelles, les tours, la ville». www.bxl-tours.be
Van 23/10 tot 19/12/2010 organiseert het BIP een tentoonstelling over de geschiedenis van Europese torengebouwen met beelden van meer dan 150 toonaangevende gebouwen en projecten.
Deze tentoonstelling van Pavillon de l’Arsenal (Parijs) analyseert en onderzoekt de stedelijke, ruimtelijke en technische kenmerken van Europese torens. We ontdekken hoe stedelijke landschappen nu en in de toekomst vorm krijgen in negen Europese grote steden: Brussel, Kopenhagen, Frankfurt, Londen, Madrid, Milaan, Parijs, Rotterdam en Wenen.
Op 16 november vindt in de Square een aansluitend colloquium plaats onder de titel ‘Torengebouwen en dichtheid – Brussel en de steden van Europa. Er verschijnt ook een boek ‘Brussel, de torens, de stad’. www.bxl-tours.be
L’ADT, FACILITATEUR DU TERRITOIRE
HET ATO, IN DIENST VAN HET GEBIED
L’année 2010 a permis de relever de nouveaux défis.
L’Agence a concrétisé la mission de développement territorial. Elle assure le suivi et la coordination des zones stratégiques, en particulier Tour et Taxis, Quartier européen, RTBF-VRT, Botanique…
En matière de connaissance territoriale, l’Agence a mis l’accent sur le défi démographique :
- réalisation d’un inventaire des équipements et des services à la population
- cadastre des terrains et immeubles disponibles en Région de Bruxelles-Capitale en vue d’y réaliser des bâtiments scolaires
- …
Elle a également participé activement au processus d’élaboration du PRDD, en étroite collaboration avec la Direction Études et Planification.
Het jaar 2010 bood heel wat nieuwe uitdagingen.
Het agentschap bracht zijn opdracht van territoriale ontwikkeling in de praktijk, met de begeleiding en coördinatie van de strategische gebieden, zoals Thurn en Taxis, de Europese wijk, de RTBF-VRT, de Kruidtuin, ...
Op het gebied van territoriale kennis legde het agentschap de nadruk op de demografische uitdaging:
- realisatie van een inventaris van voorzieningen en diensten aan de bevolking
- kadaster van de beschikbare locaties en/of gebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de vestiging van scholen
- ...
Daarnaast werkte het ATO actief mee aan de uitwerking van het GPDO, in nauwe samenwerking met de directie Studies en Planning.
COLLOQUE SUR LE LOGEMENT ÉTUDIANT À BRUXELLES
COLLOQUIUM OVER STUDENTEN- HUISVESTING TE BRUSSEL
Le mardi 29 novembre 2011, l’ULB vous invite au colloque «Le Logement étudiant à Bruxelles: enjeux et perspectives».
Initiative de l'Université Libre de Bruxelles, ce colloque est organisé avec la collaboration du Pôle Universitaire européen de Bruxelles Wallonie, de la Vrije Universiteit Brussel et de l’Agence de Développement Territorial.
Retrouvez l’ADT dans le panel de la table-ronde «Construire ou rénover des logements étudiants» (à 11h)!
Quand? Mardi 29 novembre 2011 de 8h30 à 17h
Où? Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles
Infos et inscriptions: www.colloquelogementetudiant.ulb.be
Op dinsdag 29 november 2011, nodigt de ULB u uit voor het colloquium "Studentenhuisvesting te Brussel: uitdagingen en toekomst".
Dit colloquium kwam tot stand op initiatief van de Université Libre de Bruxelles in samenwerking met de Pôle Universitaire européen de Bruxelles Wallonie, de Vrije Universiteit Brussel en het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling.
Maak kennis met het ATO in het panel van de rondetafelconferentie "Studentenwoningen bouwen of renoveren" (om 11 uur)!
Wanneer? Dinsdag 29 november 2011 van 8u30 tot 17u
Waar? Brussels Hoofdstedelijk Parlement, Lombardstraat 69, 1000 Brussel
Info en inschrijving: www.colloquelogementetudiant.ulb.be
LE DÉFI MÉTROPOLITAIN.
DE GROOTSTEDELIJKE UITDAGING.
Le débat sur les relations entre Bruxelles et son hinterland a rebondi depuis l’accord institutionnel sur la réforme de l’État qui prévoit la «création d’une communauté métropolitaine».
Dans le cadre de ses conférences «de passage en ville», l’ADT vous invite à découvrir l’expérience de coopération métropolitaine des lands de Berlin et de Brandebourg.
Frank Segebade…
de passage en ville
M. Frank Segebade est directeur de la division « Développement régional et Politiques structurelles » au Département conjoint de planification spatiale de Berlin et de Brandebourg.
Il abordera les questions suivantes :
- comment et pourquoi dès 1996 les lands de Berlin et de Brandebourg ont décidé de coopérer pour gérer ensemble l’aire métropolitaine berlinoise
- comment fonctionne le département conjoint d’aménagement du territoire pour l’aire métropolitaine berlinoise, en insistant sur les difficultés mais aussi sur les réussites de cette initiative
Une belle opportunité pour enrichir la réflexion sur la gouvernance métropolitaine bruxelloise.
Informations pratiques:
RSVP: contact@adt.irisnet.be
Entrée gratuite / Lunch offert
Quand ? mercredi 25 janvier 2012 de 12h15 à 14h
Où ? salle Zinneke, BIP, rue Royale 2-4, 1000 Bruxelles
Veuillez noter que cette conférence se déroulera en anglais.
www.adt-ato.be
Het debat over de relatie tussen Brussel en zijn achterland is opgelaaid sinds het regeringsakkoord over de staatshervorming is gesloten. Daarin is sprake van de ‘oprichting van een hoofdstedelijke gemeenschap’.
In de reeks ‘Op doorreis in de stad’ organiseert het ATO een voordracht over de ervaring met grootstedelijke samenwerking van de deelstaten Berlijn en Brandenburg.
Frank Segebade…
op doorreis in de stad
Frank Segebade is hoofd van de divisie ‘Regionale ontwikkeling en structureel beleid’ van het gemeenschappelijke departement Ruimtelijke planning van Berlijn en Brandenburg.
Hij bespreekt de volgende vragen:
- Hoe en waarom hebben de deelstaten Berlijn en Brandenburg in 1996 beslist om samen het grootstedelijke gebied van Berlijn te besturen?
- Hoe werkt het gemeenschappelijke departement ruimtelijke ordening voor het Berlijnse grootstedelijke gebied? Wat zijn de problemen en de successen van dit initiatief?
Een waardevolle inbreng in het debat over het grootstedelijke bestuur van Brussel.
Inlichtingen:
A.A.U.B.: contact@ato.irisnet.be
Toegang gratis / Mogelijkheid tot lunchen
Wanneer? Woensdag 25 januari 2012 van 12.15 tot 14.00 uur
Waar? Zinnekezaal, BIP, Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel
De voordracht vindt plaats in het Engels.
www.adt-ato.be
PRDD
GPDO
Quelle Région bruxelloise pour demain? Quelle mobilité, quelle politique de logement, d’emploi, de formation, d’aménagement du territoire, d’expansion économique, de solidarité pour assurer aux Bruxellois et visiteurs une Région où il fait bon vivre?
Le PRDD est l’occasion de poser un regard sur la ville de demain et de développer une vision concertée pour Bruxelles. Le PRDD traduira le projet de ville, c’est-à-dire les grandes priorités d'actions de la Région à l'horizon 2020.
Dans le cadre de phase préparatoire, un Cahier de l’ADT reprenant un état des lieux des thématiques régionales vient d’être publié.
Découvrez l’Etat des lieux
Visitez également le nouveau site du PRDD : http://www.prdd.be
Hoe zien we het Brussels Gewest in de toekomst? Welk beleid willen we op het gebied van transport, huisvesting, tewerkstelling, opleiding, ruimtelijke ordening, economische groei en solidariteit? Hoe zorgen we ervoor dat het fijn vertoeven is in het gewest, voor Brusselaars en bezoekers?
Het Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling (GPDO) onderzoekt hoe de stad moet evolueren en ontwikkelt een gezamenlijke visie voor Brussel. Het is de vertaling van het project voor de stad en geeft aan wat de grote prioriteiten zijn voor het beleid tot 2020.
Momenteel zit het GPDO in de voorbereidingsfase. Daarom publiceert het ATO een cahier dat een stand van zaken geeft binnen een aantal thema’s.
Bekijk de stand van zaken
Bezoek ook de nieuwe website van het GPDO: http://www.gpdo.be
BRU+
BRU+
L’ADT a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du nouveau site : www.bruplus.eu
BRU+ vous invite à (re)découvrir les quartiers centraux de la Région : leurs endroits insolites, leurs quartiers qui bougent, leurs lieux de loisirs, leurs possibilités pour entreprendre…
Le site a été créé par l'ADT, en partenariat avec 7 communes et 10 acteurs publics régionaux.
BRU + fait partie du projet de Marketing urbain, financé par l'Union européenne et la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la programmation des Fonds FEDER à Bruxelles pour la période 2007-2013.
Het ATO presenteert met veel plezier een nieuwe website: www.bruplus.eu
BRU+ nodigt je uit om de centrumwijken van het gewest (opnieuw) te ontdekken: de geheime plekjes, de swingende buurten, de kansen voor ondernemers, de plaatsen voor sport, spel en cultuur …
De website is gemaakt door het ATO, in samenwerking met 7 gemeenten en 10 gewestelijke overheidsinstanties.
BRU+ maakt deel uit van het stadsmarketingproject, dat de Europese Unie en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest financieren binnen de programmering van het EFRO-fonds in Brussel voor de periode 2007-2013.
QUARTIER EUROPÉEN :
EUROPESE WIJK:
Fin 2010, des étapes importantes ont marqué le redéveloppement du quartier européen :
- rue de la Loi - le Gouvernement régional a adopté le processus de réaménagement du quartier (Projet urbain Loi) ;
- place du Luxembourg - l’esplanade du Parlement européen est devenue propriété régionale. Un accord sur sa gestion va être conclu entre la Région, les communes et le Parlement européen ;
- rond-point Schuman - le lauréat du concours international d’architecture et d’urbanisme pour son réaménagement sera connu en septembre 2011 ;
- gare Schuman - en cours de rénovation, elle accueillera le RER en 2014 ;
- chaussée d’Etterbeek - plus de 1.000 logements sont prévus. Une révolution dans ce quartier presque uniquement administratif.
Plus d’info
Participez à la visite guidée organisée avec ProVelo le 8/5/11.
Eind 2010 zijn grote stappen gezet in de nieuwe ontwikkeling van de Europese wijk:
- Wetstraat: de gewestregering stemde in met het stadsvernieuwingsproces in de wijk (Stadsproject Wet);
- Luxemburgplein: de esplanade voor het Europees Parlement is nu eigendom van het Gewest, dat met de gemeenten en het Europees Parlement een akkoord zal afsluiten over de inrichting van het plein;
- Schumanplein: de winnaar van de internationale architectuur- en stedenbouwwedstrijd voor de inrichting van het plein zal bekend zijn in september 2011;
- Schumanstation: het station wordt opgeknapt en wordt in 2014 een GEN-halte;
- Etterbeeksesteenweg: er komen ruim 1.000 woningen, een revolutie in deze tot nu toe bijna zuiver administratieve wijk.
Meer info
Neem deel aan de fietstocht van ProVelo op 8/5/11.
REYERS :
REYERS :
Le schéma directeur de la zone a été adopté par le Gouvernement le 25 novembre 2010. Réalisé par les bureaux d’études BUUR et STRATEC, le schéma propose un ensemble de projets d’aménagement urbain qui structureront le développement de la zone pour les décennies à venir (requalification de voiries, création d’un parc, reconversion des bureaux vides…).
Découvrez le schéma directeur
Participez à la visite guidée organisée avec ProVelo le 19/6/11.
De regering keurde het richtschema voor de wijk goed op 25 november 2010. Het richtschema is een ontwerp van de studiebureaus BUUR en STRATEC. Het bestaat uit een geheel van projecten die de ruimtelijke ordening van de wijk in de komende decennia zullen bepalen: herbestemming van wegen, aanleg van een park, omvorming van leegstaande kantoren …
Bekijk het richtschema
Neem deel aan de fietstocht van ProVelo op 19/6/11.
VISITEZ LES ZONES STRA- TÉGIQUES À VÉLO
BEZOEK DE STRATEGISCHE GEBIEDEN
L’ADT, en collaboration avec ProVelo, vous invite à découvrir trois zones stratégiques de manière originale : à vélo.
Les chargés de projets vous feront découvrir les enjeux et perspectives :
- du Quartier européen (08/5/11 à 14h) ;
- de la zone Botanique (22/5/11 à 14h) ;
- de la zone Reyers (19/6/11 à 14h).
Info et réservation : www.provelo.org
Het ATO nodigt je samen met ProVelo uit om de drie strategische gebieden op een originele manier te verkennen: op de fiets.
De projectleiders zullen je alles vertellen over de uitdagingen en de perspectieven van deze buurten (in het Frans):
- de Europese wijk (08/5/11 om 14u)
- de Kruidtuinwijk (22/5/11 om 14u)
- de Reyerswijk (19/6/11 om 14u)
Info en reservering: www.provelo.org
Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling - ATO
rue Royale 2-4 Koningsstraat
Bruxelles - 1000 - Brussel
T. +32(0)2 563 63 00 / F. +32(0)2 563 63 20
contact@adt.irisnet.be / contact@ato.irisnet.be
www.adt-ato.be